1
00:01:14,199 --> 00:01:17,202
අපි අත්සන් එකතු කරනවා
B357 පිළිබඳ සත්‍යය සොයා ගැනීමට!

2
00:01:17,285 --> 00:01:18,995
රජය මොනවද කරලා තියෙන්නේ
B357 අනතුර සඳහාද?

3
00:01:19,079 --> 00:01:21,247
ඔබගේ සහභාගීත්වය වැදගත් වේ
සත්‍යය සොයා ගැනීමේදී!

4
00:01:21,331 --> 00:01:22,624
කරුණාකර සහභාගී වන්න.

5
00:01:22,707 --> 00:01:25,919
අපි අත්සන් එකතු කරනවා
B357 පිළිබඳ සත්‍යය සොයා ගැනීමට!

6
00:01:26,753 --> 00:01:30,590
අපි අත්සන් එකතු කරනවා
B357 පිළිබඳ සත්‍යය සොයා ගැනීමට!

7
00:01:30,673 --> 00:01:33,093
ඔබගේ සහභාගීත්වය වැදගත් වේ
සත්‍ය සෙවීමේදී.

8
00:01:33,176 --> 00:01:34,511
කරුණාකර පෙත්සම අත්සන් කරන්න.

9
00:01:35,095 --> 00:01:37,972
අපි අත්සන් එකතු කරනවා
සත්‍ය දැන ගැනීමට --

10
00:01:38,056 --> 00:01:42,060
විපතට පත් පවුල් අතර සිටින අය
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් නොකරන අය

11
00:01:43,103 --> 00:01:47,273
ඔවුන් සෑම දෙයකටම රජයට වෛර කරයි
හරියට ලේ වැකි කොමිස් වගේ.

12
00:01:49,192 --> 00:01:50,860
එය ඔවුන් පමණක් නොවේ.

13
00:01:51,486 --> 00:01:55,615
ඔයා දන්නවද Gi
සහ කල්ලිය අනුගමනය කරන අය නේද?

14
00:01:57,200 --> 00:02:01,037
මම ඔවුන්ගේ දුරකථන දෙස බලා සිටිමි
සහ ඔවුන්ගේ ඇමතුම්වලට සවන් දීම.

15
00:02:01,121 --> 00:02:04,541
ඔවුන් සියල්ලෝම පැය විසිහතර පුරාම මගේ රේඩාර් මත සිටිති.

16
00:02:05,667 --> 00:02:08,169
ඒ නිසා ඔයා කලබල වෙන්න එපා යුන්.

17
00:02:08,962 --> 00:02:10,338
එඩ්වඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

18
00:02:10,839 --> 00:02:13,424
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔහු දෙස බලා සිටිමු.

19
00:02:13,508 --> 00:02:16,136
අපි ඔහුගේ දුරකථනයට තට්ටු කරමු
වරෙන්තුව නිකුත් කරන විට.

20
00:02:16,219 --> 00:02:20,640
විපතට පත් වූවන් සඳහා සිවිල් නඩු විභාගය
ලබන මස 15 වැනිදා පැවැත්වේ.

21
00:02:20,723 --> 00:02:22,642
හරියටම.

22
00:02:22,725 --> 00:02:25,061
එතෙක් Kim Woo-gi නොපැමිණියේ නම්,

23
00:02:25,145 --> 00:02:27,230
එය අවසානයේ ක්‍රීඩාව අවසන් වනු ඇත.

24
00:02:29,107 --> 00:02:30,108
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්?

25
00:02:32,277 --> 00:02:36,281
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
ඔහු කවදාවත් මේ රටට පය තියන්නේ නැහැ.

26
00:02:36,364 --> 00:02:38,908
මූලික වශයෙන් මේ රට අපට අයිතියි.

27
00:02:38,992 --> 00:02:41,661
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට කුඩා අවස්ථාවක් හෝ තිබේද?

28
00:02:42,537 --> 00:02:43,663
අපාය, නැහැ.

29
00:02:44,747 --> 00:02:47,250
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි.

30
00:02:51,004 --> 00:02:52,547
සාමයෙන් ඉන්න, GANG JU-CHEOL

31
00:02:52,630 --> 00:02:54,632
ප්‍රධාන කල්ලිය ජීවතුන් අතරද?

32
00:02:56,426 --> 00:02:59,345
නමුත් වෛද්‍යවරයා ඔහුගේ මරණය නිවේදනය කළේය
මගේ ඉදිරියෙන්.

33
00:02:59,429 --> 00:03:02,390
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද? ඔහු යේසුස්ද?

34
00:03:03,433 --> 00:03:05,268
වෙලාවක් නැති නිසා හොඳින් සවන් දෙන්න.

35
00:03:08,104 --> 00:03:10,690
සතියකට පෙර

36
00:03:25,079 --> 00:03:26,915
මෙය ඩයිනමික් හි එඩ්වඩ් ය.

37
00:03:26,998 --> 00:03:28,625
කතා කරන්න එපා. නිකමට අහන්න.

38
00:03:29,125 --> 00:03:33,296
ඔබ දැන් අතේ තබාගෙන සිටින දුරකථනය
ප්‍රධාන මින් ජේ-සික්ගේ දුරකථනයට සමමුහුර්ත කර ඇත.

39
00:03:33,379 --> 00:03:35,965
ඔබ සිටින තැන ඔහුට පෙනෙනු ඇත
සහ ඔබ කරන දේ.

40
00:03:37,175 --> 00:03:40,053
ඔබ දන්නා පරිදි,
මෙහි තත්ත්වය විනාශකාරී ය.

41
00:03:40,136 --> 00:03:42,513
NIS ඇතුලේ කවුරුත් අපිට උදව් කරන්නේ නැත්නම්,

42
00:03:42,597 --> 00:03:46,267
ඔහු කිසි විටෙකත් උසාවියේ පෙනී නොසිටිනු ඇත
ඔහු ඇතුලට ආවත්.

43
00:03:49,020 --> 00:03:50,647
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ජී.

44
00:03:51,940 --> 00:03:52,982
ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.

45
00:03:54,525 --> 00:03:56,694
ඉක්මනින්ම, ඔබේ දුරකථනයද තට්ටු කරනු ඇත.

46
00:03:56,778 --> 00:03:57,820
ප්රවේසම් වන්න.

47
00:03:59,739 --> 00:04:04,452
ඒක ගංගගෙ කෑමට දාන්න
ඔහු එය අනුභව කරන බවට වග බලා ගන්න.

48
00:04:04,535 --> 00:04:06,037
එය කුමක් ද?

49
00:04:06,120 --> 00:04:07,288
කිසිවක් නැත.

50
00:04:08,623 --> 00:04:11,834
ඔහුට නිකම්ම කැක්කුමක් ඇති වේවි
ඊට පස්සේ මාරාන්තික හෘදයාබාධයක්.

51
00:04:12,585 --> 00:04:14,379
අපිට මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න බැහැ.

52
00:04:14,921 --> 00:04:16,881
ඔහුට කෙසේ හෝ පවුලක් නැත,

53
00:04:16,965 --> 00:04:18,508
එබැවින් ඔහුව ඉවත් කරන්න

54
00:04:19,759 --> 00:04:20,927
ආදාහනය සඳහා.

55
00:04:23,846 --> 00:04:25,723
දැන් අපි කුමක් කළ යුතුද?

56
00:04:33,314 --> 00:04:36,192
හලෝ, ඒ බුලට් චිකන්.
අපි වෙඩි උණ්ඩයකට වඩා වේගයෙන් ලබා දෙන්නෙමු.

57
00:04:36,276 --> 00:04:39,112
සමාවන්න, අපි අදට වසා ඇත.
දැන් භාරදීමක් නැත.

58
00:04:39,195 --> 00:04:40,905
-මට කණගාටුයි.
-මේ...

59
00:04:41,781 --> 00:04:42,865
මේ Gi Tae-ung.

60
00:04:45,201 --> 00:04:46,202
ඉන්න මම.

61
00:04:47,120 --> 00:04:48,288
ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:05:03,553 --> 00:05:06,014
සුප්/විෂ/CPK3061/වගාබොන්ඩ්

63
00:05:07,390 --> 00:05:10,852
CPK3... එය කරන්නේ කුමක්ද?

64
00:05:15,565 --> 00:05:18,276
එය රහස් විෂකි,
කළු නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙකු පමණක් භාවිතා කරයි.

65
00:05:24,991 --> 00:05:27,160
සර්!

66
00:05:28,995 --> 00:05:31,164
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න!

67
00:05:31,247 --> 00:05:34,500
මගෙන් අයින් වෙන්න! සර්!

68
00:05:34,584 --> 00:05:36,919
ඔහු ප්‍රතිවිරෝධය නොගන්නේ නම්
විනාඩි පහක් ඇතුළත,

69
00:05:37,003 --> 00:05:38,254
ඔහු කිසිදා අවදි නොවනු ඇත.

70
00:05:39,005 --> 00:05:41,632
යාලුවනේ, ඔබ ඔබේ මනසින් ඉවත් විය යුතුයි!

71
00:05:42,300 --> 00:05:44,260
එය ඇත්තටම ඔහුව මරා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

72
00:05:44,344 --> 00:05:46,179
Hae-ri Kim Woo-gi සමඟ පෙනී සිටිනු ඇත.

73
00:05:47,472 --> 00:05:49,057
කවුරුහරි ප්‍රධාන කල්ලියට උදව් කළ යුතුයි.

74
00:05:49,140 --> 00:05:51,351
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

75
00:05:51,434 --> 00:05:53,394
මම කළ වරද කුමක්ද?

76
00:05:54,479 --> 00:05:56,147
හයියෙන් කෑගැහුවට!

77
00:05:56,230 --> 00:05:58,441
ඇත්තටම මේක මට නරක අවුරුද්දක්.

78
00:06:01,110 --> 00:06:03,863
කලබල වෙන්න එපා. ජී මහතා ද්‍රෝහියෙක් නොවේ.

79
00:06:04,739 --> 00:06:05,740
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

80
00:06:05,823 --> 00:06:08,659
ඔහු නම්,
ඔහු අපව තානාපති කාර්යාලයේදී මරා දමන්නට ඇත.

81
00:06:08,743 --> 00:06:10,078
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

82
00:06:10,745 --> 00:06:12,413
ආණ්ඩුව ඒකට හවුල් නම්,

83
00:06:12,497 --> 00:06:14,290
එවිට මෙය මගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට ය.

84
00:06:14,374 --> 00:06:16,000
මම දන්නවා ඔයාට හැකියාවක් නෑ කියලා.

85
00:06:16,751 --> 00:06:18,920
මම කැමතියි ඒ ඔබ නොවේ නම්.

86
00:06:19,003 --> 00:06:22,882
කෙසේ වෙතත්, දැන් ඔබ පමණයි
මට මේ බැරෑරුම් කාර්යය භාර දිය හැකියි.

87
00:06:22,965 --> 00:06:25,718
-070--
-070-1584-1779

88
00:06:26,177 --> 00:06:29,013
- සංකේත නාමය වැගබොන්ඩ්.
- ඔබ ආපසු යාමට පෙර එම අංකය අමතන්න.

89
00:06:33,893 --> 00:06:35,269
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Go Hae-ri.

90
00:06:36,229 --> 00:06:38,106
කවුද...

91
00:06:38,940 --> 00:06:40,691
Gang Ju-cheol?

92
00:06:41,859 --> 00:06:44,779
ඔබ මට මගේ නමින් කතා කරන්නේ කෙසේද?

93
00:06:46,781 --> 00:06:47,615
ප්රධානියා!

94
00:06:48,741 --> 00:06:49,575
ඔයා කොහේ ද?

95
00:06:50,284 --> 00:06:51,953
අපි නැවක හොර රහසේ ගෙනියනවා.

96
00:06:52,036 --> 00:06:54,705
දැනට, මට වෙලාව සහ ස්ථානය දෙන්න
ඔබේ පැමිණීම ගැන.

97
00:06:54,789 --> 00:06:56,290
15 වැනිදා පෙ.ව.

98
00:06:56,374 --> 00:06:59,001
අපි බහිනවා
Incheon බහාලුම් පර්යන්තයේ අංක 1.

99
00:06:59,085 --> 00:07:02,088
බහාලුම් අංකය, KHCH 35679-19.

100
00:07:02,171 --> 00:07:03,840
15 වැනි, 09:00, ඉන්චියොන් බහාලුම් පර්යන්තය 1
KHCH 35679-19

101
00:07:06,008 --> 00:07:08,386
- ඔබට එම භාණ්ඩ නැව තුළ කම්මැලි විය යුතුය.
-මට සමාවෙන්න?

102
00:07:09,303 --> 00:07:12,181
මින් ජේ-සික් මංමුලා සහගතයි
ඔයාව අල්ලගන්න.

103
00:07:12,682 --> 00:07:14,392
අපි හැරවුමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

104
00:07:14,475 --> 00:07:15,768
අපි Kim Woo-gi සොයාගත්තා!

105
00:07:17,979 --> 00:07:19,230
වෙන්නේ කුමක් ද?

106
00:07:22,817 --> 00:07:23,818
එය කොහේ ද?

107
00:07:23,901 --> 00:07:26,154
ස්පාඤ්ඤයට දකුණින් පිහිටි ටැරිෆා වරාය.

108
00:07:26,237 --> 00:07:27,363
ඔවුන් නැවකද?

109
00:07:27,947 --> 00:07:29,740
- ඔව්.
- ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කොහේද?

110
00:07:29,824 --> 00:07:31,826
මොරොක්කෝව.

111
00:07:32,827 --> 00:07:35,830
ඔවුන් එතනින් පැන ගියා විතරයි.
ඔවුන් ආපසු යන්නේ ඇයි?

112
00:07:36,581 --> 00:07:38,166
කිම් වූ-ගි ද මෙහි ඇත!

113
00:07:38,749 --> 00:07:40,001
කුමක් ද? කොහෙද?

114
00:07:41,002 --> 00:07:43,504
චාල්ස් ඩි ගෝල් ගුවන් තොටුපළ, ප්රංශය.

115
00:07:43,588 --> 00:07:45,506
මෙම සංග්‍රහය සජීවීද?

116
00:07:45,590 --> 00:07:48,509
ඒවා මොනවද ඩොක්ටර් ස්ට්රේන්ජ්?

117
00:07:48,593 --> 00:07:49,760
ඔහුත් මෙහි ඇත!

118
00:07:50,595 --> 00:07:51,846
නේපල්ස් වරාය, ඉතාලිය.

119
00:07:52,972 --> 00:07:55,224
ඔවුන් සිටින්නේ තුර්කියේ ඇන්ටාලියා ගුවන්තොටුපළේ ද!

120
00:07:55,850 --> 00:07:58,311
දෙයියනේ මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

121
00:08:00,771 --> 00:08:01,772
ඒ Cha Dal-geon!

122
00:08:06,319 --> 00:08:07,195
වෙන්නේ කුමක් ද?

123
00:08:07,862 --> 00:08:11,157
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම මම අගය කරමි
දිවා රෑ ජාතිය වෙනුවෙන්.

124
00:08:12,575 --> 00:08:13,576
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

125
00:08:14,202 --> 00:08:16,120
යුන් මහත්තයත් ඉන්නවා.

126
00:08:18,956 --> 00:08:20,416
හේයි, Gi Tae-ung.

127
00:08:21,000 --> 00:08:24,629
ඔබ සියලු ධර්මිෂ්ඨයන් ලෙස පෙනී සිටියේය,
ඉතින් ඔබ ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

128
00:08:24,712 --> 00:08:26,255
මොන මගුලක්ද...

129
00:08:26,339 --> 00:08:29,592
මින් ජේ-සික්.
මම ඔයාට නම් කියන්න වද වෙන්නේ නැහැ.

130
00:08:29,675 --> 00:08:31,385
පුතෙක්...

131
00:08:32,762 --> 00:08:33,804
ඔබ සැම...

132
00:08:34,388 --> 00:08:37,099
...සම්පූර්ණයෙන්ම මගුලයි, අපතයෝ!

133
00:08:38,935 --> 00:08:40,186
මොකද මම...

134
00:08:41,270 --> 00:08:43,356
... ඉක්මනින්ම ඔයාව විනාශ කරනවා.

135
00:08:45,149 --> 00:08:46,442
එය නිවා දමන්න.

136
00:08:47,151 --> 00:08:49,654
- හහ්?
- දැන් ඔහුව කපා දමන්න!

137
00:08:53,074 --> 00:08:54,492
ඔව් සර්.

138
00:08:58,162 --> 00:08:59,872
මොකක්ද අවුල, යුන්?

139
00:08:59,956 --> 00:09:02,124
ඔහුව සොයා ගැනීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

140
00:09:02,208 --> 00:09:05,711
හොඳම විනාඩි පහයි.
නමුත් එය දින කිහිපයක් ගත විය හැකිය.

141
00:09:05,795 --> 00:09:08,047
සෑම කෙනෙකුටම ග්‍රාහකයක් පැළඳීමට සලස්වන්න.

142
00:09:08,589 --> 00:09:10,758
අපගේ ආගන්තුකයා නැවත පිළිගැනීමට සූදානම් වන්න.

143
00:09:10,841 --> 00:09:13,135
චා ආපහු එයි කියලා හිතනවද?

144
00:09:13,219 --> 00:09:15,304
ඔහු පෙනී සිටියේ හේතුවක් ඇතුවයි.

145
00:09:16,138 --> 00:09:17,223
මට විශ්වාසයි.

146
00:09:18,224 --> 00:09:19,517
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

147
00:09:19,600 --> 00:09:21,352
ඔහ්...

148
00:09:21,435 --> 00:09:22,895
හැමෝම, ඉන්න.

149
00:09:23,437 --> 00:09:25,481
- ඔබේ ග්‍රාහකයන් ලබා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

150
00:09:25,565 --> 00:09:26,816
ඔව් සර්.

151
00:09:26,899 --> 00:09:28,025
Gi.

152
00:09:29,235 --> 00:09:32,029
චාට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

153
00:09:33,948 --> 00:09:35,783
මම හිතන්නේ ඔහුට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

154
00:09:35,866 --> 00:09:37,076
සාක්ෂි?

155
00:09:37,159 --> 00:09:39,912
O Sang-mi ගේ මාධ්‍ය හමුව
මේස හැරෙව්වා.

156
00:09:40,705 --> 00:09:43,874
ඔහු කල්පනා කරනවා ඇති
කිම්ගේ සාක්ෂිය ප්රමාණවත් නොවේ.

157
00:09:43,958 --> 00:09:48,129
ඉතින් එයාට ඕන අපි ලිස්සලා යනවාට
සහ වැරදි දෙයක් කියන්නද?

158
00:09:48,629 --> 00:09:51,882
අර අපතයා උත්සහ කරනවා
පොඩි උපක්‍රමයක් අපිව ඇදගන්න.

159
00:09:51,966 --> 00:09:55,469
Cha Dal-geon සහ Go Hae-ri
Kim Woo-gi ගේ පැහැරගෙන ගිය අයයි.

160
00:09:57,221 --> 00:09:59,098
Gi, එයාලට එන්න කියන්න

161
00:09:59,807 --> 00:10:00,766
සහ කුටි කාලය.

162
00:10:00,850 --> 00:10:01,934
ඔව් සර්.

163
00:10:05,521 --> 00:10:07,106
ඔවුන් මුලින්ම අපව කපා දැමුවා.

164
00:10:08,024 --> 00:10:09,567
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

165
00:10:09,650 --> 00:10:11,277
ඔවුන් මූලිකත්වය ගන්නවා.

166
00:10:11,360 --> 00:10:13,738
ඔවුන්ටත් කාලය අවශ්‍යයි
ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය සොයා ගැනීමට.

167
00:10:13,821 --> 00:10:16,490
නමුත් NIS සතුව නවීනතම තාක්ෂණය තිබේ.

168
00:10:16,574 --> 00:10:18,492
අපි හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

169
00:10:18,576 --> 00:10:19,702
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

170
00:10:19,785 --> 00:10:22,455
ලෝකයේ ඇති දේ
අර කුකුල් මස් පෙදෙසේ?

171
00:10:25,916 --> 00:10:27,168
කුමන්ත්රණ න්යාය

172
00:10:41,557 --> 00:10:42,600
ඔබ එය නැවතත් කරනවා!

173
00:10:42,683 --> 00:10:46,020
මම කිව්වා කුකුල්ලු අල්ලන්න එපා කියලා
ඒ ඔබේ නාසය අහුරන ඇඟිල්ලෙන්.

174
00:10:46,103 --> 00:10:47,104
හරි හරී.

175
00:10:47,647 --> 00:10:49,732
-එය පිළිකුල් සහගතයි.
-හරි හරී.

176
00:10:49,815 --> 00:10:52,693
ඔබට ඔවුන්ව බූරුවන් ලෙස හැඳින්විය හැකිය,
සහ අපට ස්ටැලියන් අමතන්න.

177
00:10:52,777 --> 00:10:56,238
කොහොම හරි සීරුවෙන් ඉන්න ඕන
ඔබ යුන් හන්-ගිට විරුද්ධ වූ විට.

178
00:10:56,822 --> 00:10:58,366
ඔබගේ IP ලුහුබැඳීම ක්‍රියා නොකරනු ඇත,

179
00:10:58,449 --> 00:11:01,118
නමුත් ඔහුට තවමත් ඔබව අල්ලා ගත හැකිය
වචන කිහිපයක් මත පමණක් පදනම් වේ.

180
00:11:01,202 --> 00:11:04,038
එය භයානකයි.
ඇත්තටම අපි මේ විදියට සෙල්ලම් කරන්න ඕනෙද?

181
00:11:05,831 --> 00:11:07,792
Gi Tae-ung පවා බලනවා.

182
00:11:08,292 --> 00:11:09,960
අපි ඔවුන්ගේ පිටුපසට රිංගා යා යුතුයි,

183
00:11:10,044 --> 00:11:12,213
නැත්නම් අපි කවදාවත් Kim Woo-gi ගේන්නේ නැහැ
ආපසු ගෙදර.

184
00:11:13,964 --> 00:11:16,175
-ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

185
00:11:23,432 --> 00:11:24,475
පටන් ගන්න.

186
00:11:24,558 --> 00:11:25,476
ඔව්.

187
00:11:28,688 --> 00:11:32,566
පිරමීඩය, පිරමීඩය...

188
00:11:37,154 --> 00:11:38,197
කේත බිඳීම...

189
00:11:39,699 --> 00:11:40,825
කේත බිඳීම...

190
00:11:55,089 --> 00:11:56,507
ඔවුන් ආපසු ඇත!

191
00:11:57,216 --> 00:11:58,259
දාන්න!

192
00:12:01,762 --> 00:12:03,514
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ මහත්තයෝ.

193
00:12:03,597 --> 00:12:06,100
කොච්චර රළුද. අපි වටිනා තොරතුරු සපයන්නන් වෙමු.

194
00:12:06,183 --> 00:12:09,311
ඔත්තුකරුවන්, මගේ බූරුවා. ඔබ පැහැර ගන්නන්.

195
00:12:09,937 --> 00:12:12,189
ගි මහත්තයෝ ඔයා හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

196
00:12:12,273 --> 00:12:13,858
කොහොමද මෙහෙම බොරු කියන්නේ

197
00:12:13,941 --> 00:12:16,152
ඔබ දැනටමත් සත්‍යය දන්නේ කවදාද?

198
00:12:16,235 --> 00:12:18,779
තවත් අපරාධ කරන එක නවත්වන්න.
ඔබම ඇතුල් වන්න.

199
00:12:18,863 --> 00:12:21,615
මොකක්ද, අපරාධ? අපරාධ?

200
00:12:22,950 --> 00:12:23,868
හේයි.

201
00:12:24,452 --> 00:12:26,370
ඔබ එම වචනය සඳහන් කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

202
00:12:26,454 --> 00:12:28,414
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම නිකන් මැරුණා

203
00:12:28,497 --> 00:12:30,458
ඔබ ඔවුන්ව මරනවා
දෙවන වරටත්!

204
00:12:30,541 --> 00:12:32,710
ඒකද රාජ්‍ය සේවකයන්
කිරීමට ගෙවනු ලබන්නේද?

205
00:12:33,836 --> 00:12:35,755
ඔවුන් මට වද දෙනවා.

206
00:12:36,505 --> 00:12:37,923
ලුහුබැඳීමේ ප්‍රගතියක් තිබේද?

207
00:12:38,007 --> 00:12:40,593
IP ලිපිනය ඉතා සංකීර්ණයි.

208
00:12:40,676 --> 00:12:43,137
ඉක්මන් කරන්න, මෝඩයා.

209
00:12:44,930 --> 00:12:47,308
මම මේ රටේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම්.

210
00:12:49,101 --> 00:12:52,271
"මේ රට වෙනුවෙන්" කිව්වද?
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද?

211
00:12:52,354 --> 00:12:54,774
ඇත්ත ආණ්ඩුවට
සොයා ගැනීමට.

212
00:12:55,399 --> 00:12:57,777
ඔයා මට Kim Woo-gi ගේන්න විතරයි ඕන.

213
00:12:59,236 --> 00:13:00,863
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

214
00:13:02,072 --> 00:13:03,783
මේ සියල්ලේ ලොක්කා ඔබද?

215
00:13:04,617 --> 00:13:05,493
නැතිනම්...

216
00:13:06,535 --> 00:13:10,206
ඔබ ජනාධිපතිතුමාගෙන් නියෝග ගන්නවාද?

217
00:13:23,093 --> 00:13:26,222
මම අහන්නේ ජනාධිපතිතුමාද කියලා
මෙය කිරීමට ඔබට අණ කරයි.

218
00:13:31,519 --> 00:13:34,563
ඉන්න, නැහැ. මම වැරදි ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.

219
00:13:35,815 --> 00:13:38,442
එපා කිව්වොත් ද්‍රෝහියෙක් වෙනවා.

220
00:13:38,526 --> 00:13:41,487
ඔව් කිව්වොත්,
ඒකෙන් ජනාධිපතිතුමා අපතයෙක් වෙනවා.

221
00:13:42,029 --> 00:13:44,698
හොඳයි, මගේ නරකයි. මම ඒ ප්‍රශ්නය ආපහු ගන්නවා.

222
00:13:51,247 --> 00:13:53,749
එඩ්වඩ් පාර්ක් අත්අඩංගුවේ.

223
00:13:55,042 --> 00:13:56,794
Dynamic හට දැන් ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක.

224
00:13:56,877 --> 00:13:58,379
Kim Woo-gi අප වෙත ගෙන එන්න,

225
00:13:59,171 --> 00:14:03,092
සහ මෙහි යුන් මහතා ඔහුගේ උපරිමය කරනු ඇත
ඔබේ ඉල්ලීම් සපුරාලීමට.

226
00:14:05,761 --> 00:14:07,054
ඔබ අපේ ඉල්ලීම් ඉටු කරනවාද?

227
00:14:12,768 --> 00:14:13,936
එවැනි අවස්ථාවක,

228
00:14:14,937 --> 00:14:18,774
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම පිරිසිදුව එන්න
මුළු රටම ඉදිරියේ.

229
00:14:19,316 --> 00:14:20,526
එවිට මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි.

230
00:14:28,534 --> 00:14:31,328
මම කිව්වා මම එන්නම්, අවජාතකයෝ!

231
00:14:31,412 --> 00:14:32,830
ඇයි ඔබ සැවොම නිහඬව සිටින්නේ?

232
00:14:33,122 --> 00:14:33,998
ඔව් ප්‍රධානියා.

233
00:14:34,707 --> 00:14:36,625
- දැන් එය අවසන් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

234
00:14:37,585 --> 00:14:40,129
එඩ්වඩ්ගේ ලේකම්. එය මිකීද?

235
00:14:41,755 --> 00:14:44,466
වැගබොන්ඩ් ගැන ඇයට කිසිවක් කියන්න එපා.

236
00:14:53,976 --> 00:14:55,269
මම ඔබට යෝජනා කරනවා පසුතැවිලි වෙන්න...

237
00:14:56,437 --> 00:14:58,856
සහ නව ජීවිතයක් ගත කරන්න,
ඔබ කුණු ගොඩක්!

238
00:15:00,774 --> 00:15:01,859
ඔබ ඔවුන්ව ලුහුබැඳ ගියාද?

239
00:15:01,942 --> 00:15:04,653
අම්මෝ මේක පොඩ්ඩක් බලන්න ඕනේ.

240
00:15:06,447 --> 00:15:07,698
මේ සියල්ල කුමක්ද?

241
00:15:07,781 --> 00:15:10,868
මේවා IP මාර්ග ලකුණු වේ
මම සොයා ගැනීමට සමත් විය.

242
00:15:10,951 --> 00:15:14,663
යුරෝපය, ජපානය, චීනය, තුර්කිය, ඉන්දියාව...

243
00:15:14,747 --> 00:15:16,415
ස්ථාන 43 ක් ඇත.

244
00:15:16,498 --> 00:15:18,459
ඒකට සාප වේවා. එය එතරම් සංකීර්ණ වන්නේ ඇයි?

245
00:15:19,418 --> 00:15:21,670
Cha Dal-geon ගේ වීඩියෝව විශ්ලේෂණය කරන්න,

246
00:15:21,754 --> 00:15:24,089
සහ ඔබට වඩා හොඳ කෙනෙක් ලබා ගන්න

247
00:15:24,173 --> 00:15:26,050
එම IP සොයා ගැනීමට, හරිද?

248
00:15:26,592 --> 00:15:27,468
එය ගෙන යන්න!

249
00:15:27,551 --> 00:15:28,761
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

250
00:15:37,227 --> 00:15:41,357
හැකර් කුසලතාව දෙස බලන විට,
එඩ්වඩ් ඔවුන් පිටුපස සිටිය යුතුය.

251
00:15:41,440 --> 00:15:44,026
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අපි ඔහුව ඉක්මනින් නිදහස් කළ යුතුයි.

252
00:15:44,985 --> 00:15:46,111
අපොයි...

253
00:16:01,377 --> 00:16:02,378
ඔබට ඉවත් විය හැක.

254
00:16:13,222 --> 00:16:16,016
ඔබ සවන් දීමෙන් සතුටක් ලබන බව මම විශ්වාස කරමි.

255
00:16:18,143 --> 00:16:19,436
ඔරලෝසුව ද තබා ගන්න.

256
00:16:20,020 --> 00:16:23,232
මම දේවල් භාවිතා කිරීමට කැමති නැහැ
වෙන කෙනෙක් අල්ලලා කියලා.

257
00:16:27,319 --> 00:16:28,362
ප්‍රධාන මිනි.

258
00:16:30,823 --> 00:16:32,032
මට ඔයා එක්ක තරහයි,

259
00:16:32,116 --> 00:16:34,535
නමුත් ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයා ...

260
00:16:36,453 --> 00:16:37,496
... මාව තවත් පිස්සු වට්ටනවා.

261
00:16:43,043 --> 00:16:45,421
මෙය F-X සැලැස්ම ගැන පමණක් නොවේ.

262
00:16:46,588 --> 00:16:49,800
ඒක ඇත්ත සහ බොරුව අතර සටනක්,
හොඳ සහ නරක.

263
00:16:50,926 --> 00:16:52,469
බොරුවට ඇත්ත වැළලිය නොහැක.

264
00:16:53,220 --> 00:16:57,182
නරකට යහපත පරාජය කළ නොහැක.
ඒ බව අපේ ඉතිහාසය සනාථ කරයි. නමුත් ඇයි!

265
00:16:57,808 --> 00:16:59,309
ඇයි ඔයාට ඒක බලන්න බැරි...

266
00:17:00,853 --> 00:17:02,438
... ඔබට බලය ඇති විට?

267
00:17:05,065 --> 00:17:07,735
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් යුන් හන්-ගි.

268
00:17:54,948 --> 00:17:55,991
මෙතන මොකද වුණේ?

269
00:17:56,533 --> 00:17:57,868
මමත් මේ දැන් ආවා.

270
00:18:00,245 --> 00:18:02,956
අපි ඉන්නේ සාගරය මැද.
ඔහුට පැන යා නොහැක.

271
00:18:04,166 --> 00:18:07,336
ඔබ දෙදෙනා එකට සිටිය යුතුයි.
මම එයාව තනියම හොයන්නම්.

272
00:18:09,254 --> 00:18:12,341
වරදක් කළොත්
අන්තිමට කිම්ව මරනවා...

273
00:18:12,424 --> 00:18:15,719
කලබල වෙන්න එපා. මම වැරදි කරන්නේ නැහැ.

274
00:18:26,355 --> 00:18:27,523
හේයි, කිම්.

275
00:18:31,944 --> 00:18:33,904
කාලය නාස්ති කිරීම නවතා ඔබම පෙන්වන්න.

276
00:18:45,207 --> 00:18:46,542
චලනය නොවන්න!

277
00:18:48,752 --> 00:18:51,797
බෝට්ටුවක් සූදානම් කරන්න. මෝටර් බෝට්ටුවක්.

278
00:18:51,880 --> 00:18:55,134
ඔයා නැත්නම් මම මේ බැල්ලියව මරනවා.

279
00:18:56,885 --> 00:19:00,264
මොනවා කළත් ගැලවෙන්න බැහැ.

280
00:19:00,347 --> 00:19:01,390
කට වහපන්!

281
00:19:01,473 --> 00:19:02,975
ඇය ලේ ගලනවා, අවජාතකයා!

282
00:19:03,058 --> 00:19:04,643
යන්න, යන්න, ජරාව.

283
00:19:04,726 --> 00:19:06,603
බලමු ඇයට මොකද වෙන්නේ කියලා.

284
00:19:07,187 --> 00:19:10,274
නඩු විභාගයෙන් පසු,
ඔවුන් මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙයි කියා ඔබ සිතනවාද?

285
00:19:10,983 --> 00:19:15,154
මම කොරියාවට ගියත්,
මම ඔබේ නියෝග මත කිසිදා සාක්ෂි නොදරමි.

286
00:19:15,654 --> 00:19:17,656
මම කරන්නේ නැහැ! එය මා මරා දමනු ඇත!

287
00:19:17,739 --> 00:19:19,950
ලැජ්ජ නැති ජරාවක්.

288
00:19:20,033 --> 00:19:23,078
ලැජ්ජද? ලැජ්ජාවක් තියෙන කෙනෙක් නම් කරන්න.

289
00:19:23,162 --> 00:19:24,955
බ්ලූ හවුස් ද? NIS ද?

290
00:19:25,747 --> 00:19:27,416
ඔබ වෙනස් නොවේ!

291
00:19:28,000 --> 00:19:29,376
ඔයා පලිගන්න ඔච්චරටම උමතු වෙලා.

292
00:19:29,459 --> 00:19:31,712
ඔබ ඇසිපිය හෙළන්නේවත් නැත
මැරෙන මිනිස්සු වෙනුවෙන්!

293
00:19:31,795 --> 00:19:33,547
- කට වහගන්න, පික්!
- ඔයා පොඩි ...

294
00:19:37,176 --> 00:19:40,220
ඔහුට අවශ්‍ය දේ පමණක් දෙන්න.

295
00:19:46,894 --> 00:19:49,396
මගුලක් දැනටමත් ගන්න
සහ ඔහුව යවන්න!

296
00:19:51,773 --> 00:19:52,858
ඔයාට පිස්සු ද?

297
00:19:53,525 --> 00:19:57,237
- දැන් අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තා!
- එයා කියනවා මාව මරනවා කියලා.

298
00:19:57,779 --> 00:19:59,489
මගේ බෙල්ලේ ලේ පේන්නේ නැද්ද?

299
00:19:59,573 --> 00:20:02,534
ඒයි, එයා ඔයාව මරන්නේ නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න.

300
00:20:02,618 --> 00:20:05,495
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්?
ඔබ මගේ ජීවිතය ගැනවත් සැලකිලිමත්ද?

301
00:20:05,579 --> 00:20:08,707
ඇයි ඔච්චර බය?
ඔබ NIS විශේෂ නියෝජිතයෙක්!

302
00:20:08,790 --> 00:20:11,752
ඔබ හිතනවද රජය අපට සපයනවා කියලා
අමතර ජීවිත කිහිපයක්?

303
00:20:11,835 --> 00:20:13,337
කුමක් වුවත්. මැරෙන්න, එහෙනම්!

304
00:20:13,420 --> 00:20:14,463
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

305
00:20:14,546 --> 00:20:16,924
-ඔබ කිම් වූ-ගිට වඩා නරකයි.
-එය මොකක් ද?

306
00:20:17,007 --> 00:20:18,967
ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ...

307
00:20:30,437 --> 00:20:31,688
මට බලන්න දෙන්න.

308
00:20:31,772 --> 00:20:33,357
මම සනීපෙන්. ඒක සීරීමක් විතරයි.

309
00:20:33,440 --> 00:20:35,317
ඔයාට ගොඩක් ලේ යනවා!

310
00:20:35,776 --> 00:20:37,361
- මම හොඳින්.
- මටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්...

311
00:20:37,444 --> 00:20:38,570
ඒයි, ඒක කරන්න එපා.

312
00:20:38,654 --> 00:20:39,905
නවත්වන්න.

313
00:20:39,988 --> 00:20:42,824
මම ඔහුව මරා දැමිය යුතුද? මගේ දෙයියනේ.

314
00:20:48,956 --> 00:20:50,332
කෝ මම බලන්න.

315
00:20:50,415 --> 00:20:52,334
ඒ තරම් සමීප විය.

316
00:20:54,294 --> 00:20:57,089
ඔයා හිතන්න එපා
මගේ උරහිස් විසි කිරීම නියමයි?

317
00:20:57,589 --> 00:20:59,466
මට උගන්නපු කොල්ලා
ආඩම්බර වෙන්න ඇති.

318
00:21:01,009 --> 00:21:02,302
මෙතන.

319
00:21:03,637 --> 00:21:06,556
ඔහ්, ඉන්න! එය දෂ්ට කරයි ...

320
00:21:07,349 --> 00:21:08,517
එය මත පිඹින්න.

321
00:21:08,600 --> 00:21:10,352
-කුමක් ද?
- එය මත වාතය ටිකක් පිඹින්න.

322
00:21:12,437 --> 00:21:14,189
ඔහ්, එය දෂ්ට කරයි!

323
00:21:16,149 --> 00:21:17,150
-ඒක හරිද?
-තදින්.

324
00:21:17,901 --> 00:21:19,111
ඉන්න...

325
00:21:19,736 --> 00:21:20,862
එය රිදෙනවා!

326
00:21:36,295 --> 00:21:37,963
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

327
00:21:42,050 --> 00:21:43,802
ඇයි ඔයාගේ මූණ මේ තරම් රතු වෙලා.

328
00:21:44,428 --> 00:21:46,096
ඔබට උණ තිබේද?

329
00:21:46,763 --> 00:21:48,682
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

330
00:21:49,224 --> 00:21:50,976
මම හිතන්නේ ඔයාට උණ තියෙනවා.

331
00:21:52,019 --> 00:21:53,061
ඔයා කරන්න!

332
00:21:53,603 --> 00:21:56,231
අයියෝ මට උණ නෑ. නැත.

333
00:21:57,482 --> 00:22:00,110
සමහර විට ඔබ නියපොත්තකින් සීරීමට ලක් වී ඇත
සටන අතරතුර.

334
00:22:00,193 --> 00:22:01,111
ඔබ ආසාදනය වී ඇත්නම් -

335
00:22:01,194 --> 00:22:03,655
නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
මට කිසිම හානියක් වුණේ නැහැ.

336
00:22:03,739 --> 00:22:05,032
මුකුත් අවුලක් නෑ.

337
00:22:06,992 --> 00:22:08,076
ඔබේ කන් පවා රතු ය.

338
00:22:09,870 --> 00:22:13,081
ඔහ්, මේ කිම් මාව අවුස්සපු නිසා!
මම අදහස් කළේ එයයි!

339
00:22:13,749 --> 00:22:15,876
- ඒ අවජාතකයා ...
- හොඳයි, ඔබ එසේ කීවොත් ...

340
00:22:15,959 --> 00:22:18,170
හ්ම්ම් මට ටොයිලට් යන්න ඕනි.

341
00:22:20,464 --> 00:22:22,215
මමම තළන්නෙමි.

342
00:22:44,696 --> 00:22:45,530
මම...

343
00:22:47,282 --> 00:22:49,451
මම ඔයාව කොහෙන් හරි දන්නවද?

344
00:22:50,994 --> 00:22:53,497
ඔබ අමුතු ලෙස හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

345
00:22:55,957 --> 00:22:57,793
ඔබ යුරෝපයට ව්‍යාපාරික චාරිකා ගන්නවාද?

346
00:23:01,713 --> 00:23:04,216
Dynamic එකෙන් කීයක් ලැබෙනවද?
මට ඔයාට දහගුණයක් ගෙවන්න පුළුවන්.

347
00:23:04,299 --> 00:23:06,468
සමහර විට ඊටත් වඩා. ද්විත්ව?

348
00:23:19,564 --> 00:23:21,900
අපි දැන් ගණපූරණය හමුවී ඇත.

349
00:23:21,983 --> 00:23:24,694
මෙතැන් සිට, අරමුණ සඳහා

350
00:23:25,404 --> 00:23:27,572
අනාගත වර්ධනය සුරක්ෂිත කිරීම,

351
00:23:28,240 --> 00:23:31,410
සමාජ පොදු ප්‍රාග්ධනය පුළුල් කිරීම,

352
00:23:31,993 --> 00:23:34,871
සහ හඳුන්වා දීම
ඊළඟ පරම්පරාවේ ප්‍රහාරක ජෙට් යානා,

353
00:23:34,955 --> 00:23:39,960
අපි අනුමැතිය සඳහා ඡන්දය ගන්නෙමු
සංශෝධිත අයවැය සැලැස්මේ.

354
00:23:46,883 --> 00:23:49,886
සර් අපි දැනටමත් ප්‍රතිඵල දන්නවා.
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

355
00:23:49,970 --> 00:23:53,348
දේශපාලකයෙක් විදියට මම කවදාවත් ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
කලබල වෙන්න එපා කිව්වම.

356
00:23:53,432 --> 00:23:56,518
මම වෙළෙන්දෙකු විශ්වාස කිරීමට කැමතියි
පාඩුවෙ විකුණනවා කියන එක.

357
00:23:59,396 --> 00:24:01,440
මම දැන් ප්‍රතිඵල ප්‍රකාශ කරන්නම්.

358
00:24:01,523 --> 00:24:04,234
සාමාජිකයින් 259 දෙනෙකුගෙන්...

359
00:24:08,864 --> 00:24:13,285
පක්ෂව 194 ක් ද විරුද්ධව 55 ක් ද

360
00:24:13,368 --> 00:24:15,287
සහ 10 දෙනෙක් ඡන්දය දීමෙන් වැළකී සිටියහ.

361
00:24:15,871 --> 00:24:20,250
මම මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි
අලුත් අයවැය අනුමත කරනවා කියලා.

362
00:24:23,587 --> 00:24:25,005
අපට එය ලැබුණා!

363
00:24:25,088 --> 00:24:26,465
සුභ පැතුම්, සර්.

364
00:24:28,925 --> 00:24:30,927
හොදයි පාක් ඇමතිතුමා.

365
00:24:31,720 --> 00:24:32,637
අධ්‍යක්ෂක ඇන්.

366
00:24:32,721 --> 00:24:35,765
ඔබ යුන් ද අමතක නොකළ යුතුය.
ඔහුට ප්‍රධාන භූමිකාවක් තිබුණි.

367
00:24:36,975 --> 00:24:38,810
ස්තූතියි, ලේකම් යුන්.

368
00:24:38,894 --> 00:24:40,145
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.

369
00:24:41,021 --> 00:24:44,483
මෙය සැමරීමක් සඳහා කැඳවුම් කරයි.
අපි ගිහින් උත්සවයක් ගමු.

370
00:24:44,566 --> 00:24:47,486
Anilok හි වෙන් කරවා ගන්න.
මම අද ගෙවනවා.

371
00:24:48,069 --> 00:24:49,404
ඔව් සර්.

372
00:24:50,572 --> 00:24:53,074
- අමාත්‍ය උද්‍යානය.
- ඔව්.

373
00:24:53,158 --> 00:24:56,328
ජෝන් සහ මාක් සමඟ ගිවිසුම වහාම මුද්‍රා කරන්න.

374
00:24:57,996 --> 00:25:00,040
අපේ අය ඒකට කතා කරනවා.

375
00:25:00,999 --> 00:25:02,083
ඔව් සර්.

376
00:25:03,251 --> 00:25:06,505
කොරියා ජනරජය ගුවන් හමුදාව
ප්‍රසම්පාදන ගිවිසුම

377
00:25:16,306 --> 00:25:18,892
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය
කොරියානු ජනරජය

378
00:25:32,864 --> 00:25:37,619
දැන්, දැවැන්ත සාර්ථකත්වය සඳහා
අපේ අනාගත ව්‍යාපාරය, අපි ටෝස්ට් එකක් කරමු.

379
00:25:37,702 --> 00:25:38,620
ඔව්.

380
00:25:38,703 --> 00:25:41,039
අමාත්‍යතුමනි, ගෞරව දැක්වීමට ඔබ කැමතිද?

381
00:25:42,207 --> 00:25:45,460
- මම?
- ඔබ මේ සඳහා ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වැඩ කළා.

382
00:25:49,214 --> 00:25:51,758
අපේ අනාගතයට! ආදරය! වැඩ!

383
00:25:51,841 --> 00:25:53,051
මිසයිල දියත් කිරීම!

384
00:25:53,134 --> 00:25:54,886
මිසයිල දියත් කිරීම!

385
00:25:57,847 --> 00:26:00,559
ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නිසැකවම දනී.

386
00:26:02,852 --> 00:26:04,646
මමත් මොනවා හරි ලෑස්ති ​​කරලා තියෙනවා.

387
00:26:05,647 --> 00:26:08,024
මේ මගේ වටිනා වස්තු කිහිපයක්.

388
00:26:08,608 --> 00:26:10,277
මම වෙන්දේසියක් දාන්න කැමතියි.

389
00:26:13,780 --> 00:26:16,283
- ඔබ "වෙන්දේසියක්" කිව්වද?
- බය වෙන්න එපා.

390
00:26:17,325 --> 00:26:18,326
මම මුදල් ගන්නේ නැහැ.

391
00:26:18,410 --> 00:26:21,371
ඔබ මේවාට ඔට්ටු අල්ලන්න
මට යම් අවංක බවක් පෙන්වීමෙන්.

392
00:26:22,497 --> 00:26:25,083
සහ ඔබ කැමති අප එය කරන්නේ කෙසේද?

393
00:26:25,166 --> 00:26:26,543
හොඳයි...

394
00:26:27,043 --> 00:26:29,754
ඔබට මට ලිපියක් ලිවිය හැකිය.

395
00:26:31,006 --> 00:26:32,799
නැත්නම් මට වීදුරුවක් වත් කරන්න පුළුවන්.

396
00:26:34,217 --> 00:26:37,971
එය එසේ නම්,
මට ඔයාට ඕන තරම් ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්.

397
00:26:41,224 --> 00:26:45,103
මෙය 1910 චිත්‍රයකි
Anek නම් චිත්‍ර ශිල්පියා විසිනි

398
00:26:45,186 --> 00:26:48,565
හැඟීම්වාදී කලාකරුවෙක්
ඔහුගේ අද්විතීය ඇඳීම් විලාසය සඳහා ප්රසිද්ධය.

399
00:26:48,648 --> 00:26:51,985
වෙන් වූ වර්ණ අවධාරණය කරයි
නාදවල සංශුද්ධතාවය.

400
00:26:52,068 --> 00:26:53,945
වර්ණ තලයක් මත මිශ්ර කර නැත.

401
00:26:54,029 --> 00:26:57,032
ඒවා දෙකම මිශ්ර කර භාවිතා කරන ලදී
කැන්වසය මතම.

402
00:26:58,199 --> 00:27:01,536
මේක ඇදලා තියෙන්නේ
Woldam Kim Seong-hun විසිනි.

403
00:27:02,037 --> 00:27:05,749
අතිශයින් ප්රසිද්ධ කලාකරුවෙක්,
ඔබ දැනටමත් දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.

404
00:27:06,499 --> 00:27:09,878
මම හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම පුදුම වෙනවා
වෙළෙඳපොළ මිල ගැන.

405
00:27:09,961 --> 00:27:13,340
කළු වෙළඳපොලේ,
එය ඩොලර් 400,000 කට පමණ වෙළඳාම් කෙරේ.

406
00:27:15,216 --> 00:27:16,384
ආදරණීය මට.

407
00:27:21,431 --> 00:27:23,141
මොහොතකට සමාවෙන්න.

408
00:27:23,224 --> 00:27:25,685
හොං මහතා වෙන්දේසිය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

409
00:27:27,145 --> 00:27:29,731
මම ඔබට ඊළඟ චිත්‍රය හඳුන්වා දෙන්නම්.

410
00:27:31,358 --> 00:27:32,651
මම අහගෙන ඉන්නවා.

411
00:27:35,945 --> 00:27:37,364
දැන් හරිද?

412
00:27:53,213 --> 00:27:54,339
නැගිටින්න එපා.

413
00:27:55,924 --> 00:27:57,384
ඔබ කෙතරම් අකාරුණිකද.

414
00:27:57,467 --> 00:27:59,928
මම හැකි ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියෙමි
ඔබ මා බලා සිටීමට සැලැස්සුවා.

415
00:28:00,512 --> 00:28:03,431
අපි බිස්නස් කතා කරමු
අපි කෑමට පටන් ගැනීමට පෙර.

416
00:28:04,641 --> 00:28:07,060
අපිට මුලින්ම කෑමෙන් පටන් ගන්න බැරිද?

417
00:28:08,186 --> 00:28:09,604
එකඟ වූ මුදල සම්බන්ධයෙන් ...

418
00:28:11,356 --> 00:28:12,857
ඔබට එය මෙම ගිණුමට යැවිය හැක.

419
00:28:14,776 --> 00:28:16,528
ඔයා ඉතින් කොර වෙලා.

420
00:28:16,611 --> 00:28:17,612
තද නිල්

421
00:28:17,696 --> 00:28:20,657
- "ගැඹුරු නිල්"?
- එය සිංගප්පූරුවේ වෙළඳ සමාගමකි.

422
00:28:26,246 --> 00:28:28,581
හොං, ගිණුම් අංකය ලැබුණාද?

423
00:28:28,665 --> 00:28:30,417
අපි සූදානම් කළ මුදල් එවන්න.

424
00:28:31,376 --> 00:28:34,796
ජනාධිපතිතුමා මේ තරම් හදිසි විය යුතුයි.

425
00:28:38,633 --> 00:28:40,510
එය පැහැදිලිවම කඩදාසි සමාගමක් වනු ඇත.

426
00:28:41,720 --> 00:28:42,721
නමුත් එය කාගේද?

427
00:28:43,471 --> 00:28:47,058
මම කියන්නේ ජනාධිපතිතුමා
CEO වෙන්න බෑ.

428
00:28:47,142 --> 00:28:49,144
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් යැවීම පමණි.

429
00:28:50,645 --> 00:28:54,441
සියයට පහක් බව ඔබ දන්නවා
ලංසුව විශාලයි නේද?

430
00:28:55,734 --> 00:28:58,611
මම මගේ පස්ස වැඩ කළා
මුදල් සූදානම් කර ගැනීමට.

431
00:29:03,074 --> 00:29:04,492
ඔව්, මට තේරෙනවා.

432
00:29:05,076 --> 00:29:06,703
ඔබට මාව හඹා යාමට අවශ්‍යද?

433
00:29:07,287 --> 00:29:09,414
නමුත් මට ටිකක් කලකිරීමක් තියෙනවා.

434
00:29:09,873 --> 00:29:13,752
මම අහන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
යම් ආකාරයක ප්‍රශංසාවක්, අවම වශයෙන්.

435
00:29:18,006 --> 00:29:19,090
ගිණුම පරීක්ෂා කරන්න.

436
00:29:44,657 --> 00:29:45,617
ඔබේ ආහාර තෝරන්න.

437
00:29:46,201 --> 00:29:47,952
මට බීම ඇණවුම් කළ හැකිද?

438
00:29:48,036 --> 00:29:50,371
ඔව්, නමුත් මම වැඩ කරන විට බොන්නේ නැහැ.

439
00:29:53,041 --> 00:29:56,377
කරුණාකර මට රාත්‍රී භෝජන රැස්වීමක් සකසන්න
ජනාධිපතිතුමා එක්ක.

440
00:29:58,254 --> 00:30:02,717
මට ව්‍යාපාරික අවස්ථාවක් තියෙනවා,
ඔහුගේ රසය සඳහා පරිපූර්ණයි.

441
00:30:12,477 --> 00:30:15,230
කුමක් ද? ගනුදෙනුවක්ද?

442
00:30:15,313 --> 00:30:18,274
MND සහ ජෝන් සහ මාක්
දැනටමත් ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත.

443
00:30:18,983 --> 00:30:20,568
ඔවුන් එය ඉක්මනින් ප්‍රකාශ කරනු ඇත.

444
00:30:22,987 --> 00:30:24,989
නමුත් තවමත් නඩු විභාගය ආරම්භ වී නැත.

445
00:30:25,073 --> 00:30:29,285
ඔයාලා කොච්චර කුණු වෙලාද?
අපට අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව විශ්වාස කළ හැකිද?

446
00:30:29,369 --> 00:30:32,330
කිම් වූ-ගිගේ සාක්ෂිය ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.

447
00:30:33,039 --> 00:30:34,958
අපට ස්ථිර සාක්ෂියක් අවශ්‍යයි.

448
00:30:36,835 --> 00:30:38,419
අපොයි...

449
00:31:01,192 --> 00:31:03,444
- මේ...
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

450
00:31:04,362 --> 00:31:06,072
ඔබ ඔබව සිර කරගත්තේ ඇයි?

451
00:31:06,865 --> 00:31:09,492
මෙම දොරේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
ඔබ එය අගුලු දැමුවාද, හේ-රි?

452
00:31:10,618 --> 00:31:12,120
හහ්? ඒ මමද?

453
00:31:15,623 --> 00:31:17,876
අපි නූඩ්ල්ස් කන්නයි හිටියේ.
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

454
00:31:26,384 --> 00:31:28,970
ඔබ එඩ්වඩ් ළඟ කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද?

455
00:31:32,181 --> 00:31:35,393
මම ඔයාව කලින් දැක්කා සහ ...
ඔබ තුවක්කු භාවිතා කිරීමට දන්නා බව පෙනේ.

456
00:31:37,437 --> 00:31:40,064
අපි පුහුණු වෙනවා, සියලුම ලොබිවාදීන්.

457
00:31:41,566 --> 00:31:45,361
මම හිතන්නේ ඔබ හරි. එය වගේ
මෝටර් රථ අලෙවිකරුවෙකුට රියදුරු බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය වේ.

458
00:31:46,279 --> 00:31:48,865
මම මේ නැවෙන් බහිනවා
ඊළඟ නැවතුමේදී.

459
00:31:50,658 --> 00:31:53,828
එය නඩු විභාගයට හොඳ නැත
අපි එකට ආවොත්.

460
00:31:55,872 --> 00:31:58,166
කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, මිකී.

461
00:32:07,383 --> 00:32:08,384
හේයි.

462
00:32:09,844 --> 00:32:11,095
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

463
00:32:14,223 --> 00:32:18,436
මම අදහස් කරන්නේ සාක්ෂියක් හෝ ආරංචියක් නොවේ.
අපට අධිකරණයට ඉදිරිපත් කළ හැකි දෙයක්.

464
00:32:20,480 --> 00:32:21,731
ඔබ දැන සිටියාද...

465
00:32:22,732 --> 00:32:24,692
මයිකල්ට පෙම්වතියක් සිටියාද?

466
00:32:25,526 --> 00:32:27,362
මම දන්නවා එයාට අනියම් බිරිඳක් හිටියා.

467
00:32:28,321 --> 00:32:29,322
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

468
00:32:29,906 --> 00:32:31,574
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවා,

469
00:32:32,450 --> 00:32:33,701
මට මයිකල්ව මුණගැසුණු ආකාරය ගැන.

470
00:32:39,666 --> 00:32:41,960
මට මයිකල් මුණගැසුණේ ඔහුගේ පෙම්වතිය හරහා.

471
00:32:43,169 --> 00:32:44,295
ඒ කාන්තාව...

472
00:32:45,546 --> 00:32:48,049
එක විය
මයිකල්ට ජෙරොම්ව හඳුන්වා දුන්නේ කවුද?

473
00:33:24,544 --> 00:33:26,879
- ඇය ආසියානු විය.
- ඇගේ මුහුණ?

474
00:33:29,007 --> 00:33:32,218
ඔබ ඇගේ මුහුණ දුටුවාද?

475
00:33:39,350 --> 00:33:40,435
සමහර විට?

476
00:33:48,443 --> 00:33:50,153
සාක්ෂි ඉල්ලුවද?

477
00:33:52,155 --> 00:33:53,156
එකක් තියෙනවා.

478
00:33:53,656 --> 00:33:54,824
හොඳ එකක්.

479
00:33:58,453 --> 00:33:59,287
එය කුමක් ද?

480
00:34:01,247 --> 00:34:04,709
වීඩියෝ ගොනුවක්
මම සහ මයිකල් ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීම.

481
00:34:15,595 --> 00:34:16,679
ඔබේ න්‍යාය පත්‍රය කුමක්ද?

482
00:34:16,763 --> 00:34:17,889
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

483
00:34:17,972 --> 00:34:20,308
ඔබ හදිසියේම උදව් කරන්නේ ඇයි?

484
00:34:25,104 --> 00:34:27,482
මම හිතන්නේ ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

485
00:34:29,609 --> 00:34:31,778
මම නැවතත් නිශ්ශබ්දව සිටීමට ආපසු යන්නෙමි.

486
00:34:42,789 --> 00:34:46,626
කිම් කියපු දේ ඇත්ත නම්,
එය මේ රට උඩු යටිකුරු කරයි.

487
00:34:47,376 --> 00:34:49,253
මම හිතන්නේ නෑ සර් බොරු කියනවා කියලා.

488
00:34:50,421 --> 00:34:53,633
ඔයා හෙට එනවා නේද?
මට නැවත වේලාව සහ ස්ථානය දෙන්න.

489
00:34:53,716 --> 00:34:56,469
හෙට පෙරවරු 9 ට,
Incheon බහාලුම් පර්යන්තය අංක 1.

490
00:34:56,552 --> 00:34:59,388
බහාලුම් අංකය, KHCH 35679-19.

491
00:35:02,391 --> 00:35:04,393
හෙට

492
00:35:05,728 --> 00:35:08,314
Gi සහ මම එහි බලා සිටිමු.

493
00:35:08,397 --> 00:35:11,567
මම හිතුවේ Gi අධීක්ෂණය යටතේ කියලා.
ඔහු එන්නේ කෙසේද?

494
00:35:11,651 --> 00:35:13,820
ඒ නිසා අපිට හොඳ අවසන් තරගයක් අවශ්‍යයි.

495
00:35:14,320 --> 00:35:16,447
ඔයාලට ඒක ලස්සනට සකසන්න ඕන.

496
00:35:17,949 --> 00:35:21,119
කලබල වෙන්න එපා. මම තරමක් හොඳ නිළියක්.

497
00:35:23,371 --> 00:35:24,997
මිනීට තියුණු ඇස් ඇත.

498
00:35:25,498 --> 00:35:26,415
ප්රවේසම් වන්න.

499
00:35:30,253 --> 00:35:32,255
මට ඔයා මේක Gi එකට දෙන්න ඕනේ.

500
00:35:35,341 --> 00:35:36,634
කුලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

501
00:35:37,260 --> 00:35:38,928
මට මෙම අවන්හල අර්ධ වශයෙන් අයිතියි.

502
00:35:39,011 --> 00:35:43,558
බරපතල ලෙස? ඔබ වොන් මිලියන දෙකක් පමණක් ගෙව්වා.
ඒ මගේ සැමියාගේ අවසන් කටයුතු සඳහා නොවේද?

503
00:35:44,475 --> 00:35:45,601
ඉදිරියට එන්න. මට හදිස්සියි.

504
00:35:46,769 --> 00:35:50,898
ජීස්, එය මගේ සැමියා තරම් නරකයි
NIS සඳහා වැඩ කරමින් මරා දමන ලදී.

505
00:35:51,774 --> 00:35:53,067
පැත්තකට යන්න.

506
00:35:56,487 --> 00:35:57,655
ජං-සු!

507
00:35:59,615 --> 00:36:00,908
හේයි, Gye Jang-su.

508
00:36:02,326 --> 00:36:03,536
ආයුබෝවන්?

509
00:36:03,619 --> 00:36:05,163
ඔව්.

510
00:36:13,546 --> 00:36:15,256
මෙය කේතයෙන් යවන්න.

511
00:36:15,339 --> 00:36:17,258
ටිකක් වෙලා ගියා. ඔබට එය කළ හැකිද?

512
00:36:17,341 --> 00:36:18,551
ඔව්.

513
00:36:19,802 --> 00:36:21,220
ඔයාට ස්තූතියි.

514
00:36:21,304 --> 00:36:22,972
දෙයියනේ, මොනවා උනත්.

515
00:36:23,055 --> 00:36:26,809
හෙට පෙරවරු 9.00 ට ඉන්චියොන් කන්ටේනරය
පර්යන්ත අංක 1. KHCH 35679-19.

516
00:36:26,893 --> 00:36:28,019
කොල්ලා, එයා සතුටුයි.

517
00:36:30,897 --> 00:36:33,232
35679, 1... 19.

518
00:36:37,695 --> 00:36:38,696
මේ එක.

519
00:36:48,039 --> 00:36:49,457
හෙට

520
00:36:59,050 --> 00:37:00,092
ඉන්චියොන්

521
00:37:01,928 --> 00:37:03,679
9:00 පෙ.ව.

522
00:37:08,309 --> 00:37:09,477
බහාලුම්
පර්යන්තය

523
00:37:14,941 --> 00:37:16,901
බහාලුම් පර්යන්තය අංක 1.

524
00:37:19,612 --> 00:37:21,948
35679, බීප්!

525
00:37:33,000 --> 00:37:36,504
TTOBong's චිකන්,
සියලුම මෙනු සඳහා සියයට තිහක වට්ටමක්

526
00:37:37,421 --> 00:37:39,298
ගි මහතාට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබිණි.

527
00:37:43,678 --> 00:37:44,553
එය විවෘත කරන්න.

528
00:37:45,846 --> 00:37:47,306
TTOBong's චිකන්

529
00:37:47,390 --> 00:37:49,558
ස්පෑම් පණිවිඩයක් වගේ.

530
00:37:49,642 --> 00:37:51,686
එය සැබෑ ව්‍යාපාරයක් දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

531
00:37:51,769 --> 00:37:54,647
අපි මෙහෙන් නිතර කෑම ඕඩර් කරනවා සර්.

532
00:37:58,442 --> 00:38:01,612
මම දිවුරනවා මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා
කලින් කුකුල් මස් කන්න.

533
00:38:04,865 --> 00:38:06,492
කොරියානු බුද්ධි ඉතිහාසය

534
00:38:28,514 --> 00:38:30,016
HYEHWA ශාඛාව: 02-6699-1552

535
00:38:33,936 --> 00:38:34,770
66

536
00:38:37,898 --> 00:38:38,899
හෙට

537
00:38:40,526 --> 00:38:42,361
හෙට
1209

538
00:38:42,778 --> 00:38:43,654
120

539
00:38:46,157 --> 00:38:47,366
ඉන්චියොන්

540
00:38:47,450 --> 00:38:48,868
හෙට
ඉන්චියොන්

541
00:38:50,453 --> 00:38:51,537
3099

542
00:38:56,625 --> 00:38:57,501
9:00 පෙ.ව.

543
00:38:57,585 --> 00:38:58,627
හෙට, ඉන්චියොන්, 9:00 පෙ.ව.

544
00:38:58,961 --> 00:38:59,920
180

545
00:39:00,921 --> 00:39:01,922
බහාලුම්

546
00:39:02,006 --> 00:39:04,008
හෙට,
ඉන්චියොන්, 9:00 පෙ.ව., බහාලුම

547
00:39:05,134 --> 00:39:06,093
නැත. 1

548
00:39:06,177 --> 00:39:07,178
හෙට, ඉන්චියොන්,
9:00 පෙ.ව., බහාලුම්, අංක. 1

549
00:39:07,261 --> 00:39:08,137
1089

550
00:39:08,929 --> 00:39:10,139
පර්යන්තය

551
00:39:10,222 --> 00:39:11,057
ඉන්චියොන්, පෙ.ව. 9:00,
කන්ටේනර්, නො. 1, පර්යන්තය

552
00:39:11,140 --> 00:39:12,350
KHC

553
00:39:13,434 --> 00:39:14,852
කන්ටේනර්, නො. 1,
ටර්මිනල්, KHC

554
00:39:14,935 --> 00:39:15,853
වසර 1967

555
00:39:15,936 --> 00:39:16,937
KHC, H35, 67

556
00:39:17,897 --> 00:39:19,315
9-19

557
00:39:22,026 --> 00:39:24,320
හෙට, ඉන්චියොන්, පෙ.ව. 9:00, බහාලුම්,
නැත. 1, ටර්මිනල්, KHC, H35, 67, 9-19

558
00:39:51,138 --> 00:39:52,014
හේයි...

559
00:39:53,849 --> 00:39:54,725
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

560
00:40:03,317 --> 00:40:05,945
"කොරියානු බුද්ධි ඉතිහාසය."

561
00:40:07,154 --> 00:40:09,740
ඔබ කෑන් තුළ සිටින විට ඔබ කියවන්නේ නම්,

562
00:40:10,908 --> 00:40:12,701
ඔබට මලබද්ධය ඇතිවිය හැක.

563
00:40:20,084 --> 00:40:21,210
ඔබ.

564
00:40:22,628 --> 00:40:24,380
ඔයා Go Hae-ri එක්ක කතා කරනවා නේද?

565
00:40:26,090 --> 00:40:29,760
ඒක ඇත්තටම තේරුමක් නෑ,
මම ඒ ගැන කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ.

566
00:40:29,844 --> 00:40:32,763
ඔබ වැනි දක්ෂ දඩයක්කාරයෙකු දැකීමට
ඉලක්කයකට යන්න දෙන්න

567
00:40:32,847 --> 00:40:35,182
විශේෂයෙන්ම Go Hae-ri වැනි ආධුනිකයෙක්...

568
00:40:39,311 --> 00:40:40,980
"ඔබේ පිටුපස සගයෙක්

569
00:40:42,064 --> 00:40:43,691
ඔබේ නරකම සතුරා විය හැකිය."

570
00:40:45,401 --> 00:40:49,321
එය මෙම පොතේ 147 පිටුවෙන් උපුටා ගැනීමකි.

571
00:40:49,405 --> 00:40:51,115
ඒකයි හරියටම...

572
00:40:52,116 --> 00:40:54,201
...ඔයාගෙන් මට හැමදාම කරදරයි.

573
00:40:55,035 --> 00:40:57,204
මට බයයි ඔයා මගේ පිටට පිහියෙන් ඇනයි කියලා.

574
00:40:58,205 --> 00:41:01,709
ඒ කියන්නේ ඔයා මං ගැන හිතනවා
සගයෙකු ලෙස, අවම වශයෙන්.

575
00:41:08,090 --> 00:41:10,134
ප්‍රධානියා, Go Hae-ri තමා වෙත හැරී ඇත.

576
00:41:10,718 --> 00:41:12,136
ඇයව හැරෙනවාද?

577
00:41:18,601 --> 00:41:20,853
ඉන්න, ම්ම්, එතන Go Hae-ri.

578
00:41:23,772 --> 00:41:25,816
මට ගොඩක් වෙලා කතා කරන්න බෑ සර්.

579
00:41:26,484 --> 00:41:30,738
- මුලින්ම, මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි--
- ජරාව කපා මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

580
00:41:31,530 --> 00:41:32,948
ඔබ අත්හරිනවාද?

581
00:41:33,407 --> 00:41:35,493
- ඔව්.
-ඔයා කොහේ ද?

582
00:41:36,202 --> 00:41:40,581
නමුත් මම හිතන්නේ එය පමණක් නිවැරදියි
ඔබ මුලින්ම මගේ ඉල්ලීම්වලට සවන් දෙන්න,

583
00:41:40,664 --> 00:41:42,166
වෙන කිසිම දෙයකට පෙර.

584
00:41:43,334 --> 00:41:45,044
සහ ඒවා කුමක් විය හැකිද?

585
00:41:45,878 --> 00:41:47,171
කරුණාකර මාව ආපසු ගන්න.

586
00:41:48,589 --> 00:41:49,757
හරි, හොඳයි.

587
00:41:50,716 --> 00:41:51,884
ඔයා දැන් කොහේ ද?

588
00:41:51,967 --> 00:41:55,721
හා, ම්ම්, ඔයා මාව ආපහු අරන් යන නිසා,

589
00:41:55,804 --> 00:41:57,306
මම තරාතිරමේ දෙකක ප්‍රවර්ධනයකට කැමතියි--

590
00:41:57,389 --> 00:41:59,850
ඇයි මම ඔයාට කවදාවත් තරාතිරමක් දෙන්නෙ...

591
00:42:03,812 --> 00:42:07,233
හොඳයි, ඔබට තේරුණා.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.

592
00:42:08,817 --> 00:42:10,486
අපි ඉන්නේ ඉන්දියාවේ නවදිල්ලියේ.

593
00:42:10,569 --> 00:42:12,988
කුමක් ද? ඉන්දියාව?

594
00:42:13,072 --> 00:42:14,073
නව දිල්ලිය.

595
00:42:15,241 --> 00:42:18,160
අපිට කොහෙවත් යන්න බෑ
කිම්ට වෙඩි තිබ්බ නිසා.

596
00:42:18,244 --> 00:42:21,372
ඔබ හෙට පළමු ගුවන් යානයට පැමිණියහොත්,
මම ගුවන් තොටුපලේ ඉන්නම්.

597
00:42:22,915 --> 00:42:26,043
එය එඩ්වඩ් පාර්ක් විය
ඔබව තානාපති කාර්යාලයෙන් එළියට ගත්තේ කවුද?

598
00:42:27,253 --> 00:42:28,254
ෂ්!

599
00:42:29,046 --> 00:42:32,007
මේ Cha Dal-geon, මට යන්න වෙනවා.
පළමු ගුවන් ගමන හෙට!

600
00:42:33,801 --> 00:42:35,469
ඇයගේ IP ලිපිනය ඉන්දියාවේද?

601
00:42:36,053 --> 00:42:37,471
අපිට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා සර්.

602
00:42:37,555 --> 00:42:39,014
ඒකට සාප වේවා.

603
00:42:40,349 --> 00:42:42,560
මට ටිකට් එකක් අරන් දෙන්න
හෙට ඉක්මන්ම ගුවන් ගමන සඳහා.

604
00:42:42,643 --> 00:42:43,686
ඔව් සර්.

605
00:42:43,769 --> 00:42:48,023
ඔයාලා මෙතන ඉඳලා පරිස්සම් වෙන්න.
මම තනියම එතනට යනවා.

606
00:43:04,290 --> 00:43:05,249
මම කොහොමද හිටියේ?

607
00:43:05,874 --> 00:43:09,086
එය නියම මුදල විය
අපහසුතාවයෙන්.

608
00:43:09,169 --> 00:43:11,755
දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
එය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට?

609
00:43:12,590 --> 00:43:13,632
හරි හරී.

610
00:43:21,765 --> 00:43:24,476
ඔබ වීඩියෝ ඇමතුම පටිගත කළා නේද?

611
00:43:24,560 --> 00:43:25,561
ඔව් සර්.

612
00:43:26,145 --> 00:43:28,022
මගේ කාමරයට ගෙනෙන්න,

613
00:43:28,105 --> 00:43:29,648
Gi ඒ ගැන නොදැන.

614
00:43:30,190 --> 00:43:31,442
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

615
00:43:32,443 --> 00:43:34,737
මම හිතන්නේ මම යමක් දැක්කා.

616
00:43:38,824 --> 00:43:42,411
එය එඩ්වඩ් පාර්ක් විය
ඔබව තානාපති කාර්යාලයෙන් එළියට ගත්තේ කවුද?

617
00:43:43,912 --> 00:43:44,913
ෂ්!

618
00:43:45,581 --> 00:43:46,498
නවත්වන්න!

619
00:43:48,000 --> 00:43:49,168
විශාලනය කරන්න.

620
00:43:52,838 --> 00:43:54,173
එය පැත්තට හරවන්න.

621
00:43:57,468 --> 00:43:58,344
දැන් වේලාව පහයි.

622
00:44:00,179 --> 00:44:04,016
ඉතින් කාල වෙනස එක්කෝ
පැයක් හෝ පැය 13 යි.

623
00:44:04,099 --> 00:44:06,518
නමුත් ඉන්දියාව පැය තුනහමාරක් ප්‍රමාදයි.

624
00:44:07,311 --> 00:44:09,480
එන්න, යන්න Hae-ri.

625
00:44:09,563 --> 00:44:12,107
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා?

626
00:44:14,026 --> 00:44:17,404
කාල වෙනසක් ඇති ස්ථාන සොයන්න
පැය එකක් හෝ 13 කින්.

627
00:44:17,488 --> 00:44:19,657
ජාවාරම් තැරැව්කරුවන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

628
00:44:19,740 --> 00:44:22,326
අනික Gi ගේ කට්ටියට දැනගන්න දෙන්න එපා.

629
00:44:22,409 --> 00:44:23,744
ඔව් සර්.

630
00:44:28,415 --> 00:44:32,336
මට හිතාගන්න බෑ Go Hae-ri උඩ එනවා කියලා
මේ ආකාරයේ සැලැස්මක් සමඟ.

631
00:44:33,671 --> 00:44:36,882
එඩ්වඩ් පාර්ක් පවා
මෙම ක්ෂේත්රයේ විශේෂඥයෙක් නොවේ.

632
00:44:39,343 --> 00:44:42,429
ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ කවුදැයි මම කල්පනා කරමි.

633
00:45:58,297 --> 00:45:59,840
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

634
00:46:01,425 --> 00:46:04,219
අයියෝ එහෙම දෙයක් නෑ. මම...

635
00:46:04,303 --> 00:46:06,638
මම ඔබ වෙනුවෙන් කමිසය ඇදගෙන සිටියෙමි.

636
00:46:06,722 --> 00:46:07,890
එතකොට ඒ බැල්ම මොකක්ද?

637
00:46:08,557 --> 00:46:09,808
කොහොමද ඔයාට...

638
00:46:10,184 --> 00:46:13,395
මම කොහොමද බලන්න ඕන
මම මගේ නින්ද මැද අවදි වන විට?

639
00:46:13,479 --> 00:46:14,855
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

640
00:46:19,443 --> 00:46:22,654
ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද?
ඔබ හෙට ගැන කරදර වෙනවාද?

641
00:46:23,197 --> 00:46:25,115
ඔයා බය නෑ නේද?

642
00:46:26,408 --> 00:46:27,701
කොහෙත්ම නෑ...

643
00:46:27,785 --> 00:46:29,286
ඔබේ නින්දේදී විසි කිරීම නවත්වන්න!

644
00:46:32,206 --> 00:46:35,209
ඇයි බිම අතුගාන්නේ
ඔබ නිදා සිටියදී?

645
00:46:35,793 --> 00:46:37,836
- ඔයා මාව තියාගෙන ඉන්නේ.
- හේයි...

646
00:46:38,378 --> 00:46:40,005
ඔබ උමතු විය යුතුය!

647
00:46:40,088 --> 00:46:41,423
ඔබ මාව නිරීක්ෂණය කළාද?

648
00:46:41,507 --> 00:46:42,800
ඔබ...

649
00:46:42,883 --> 00:46:45,469
කී පාරක් දන්නවද
ඔබ නින්දේදී මට පහර දුන්නාද?

650
00:46:45,552 --> 00:46:48,555
ඔබ වඩා හොඳ නැත.
ඔබේ දත් ඇඹරීම සහ ගොරවීම නවත්වන්න.

651
00:46:48,639 --> 00:46:51,391
මම හිතන්නේ කවුද බෙදාගන්නේ කියලා
පසුව ඔබ සමඟ ඇඳක්.

652
00:46:51,975 --> 00:46:53,310
ඔහුට දෙවි පිහිටයි!

653
00:46:53,393 --> 00:46:57,022
ඔබ බෙදාගන්නේ කාටදැයි මම කල්පනා කරමි
ඇඳක් එක්ක, දෙයියනේ!

654
00:46:58,315 --> 00:47:01,485
- මට දැනටමත් ඇය ගැන කණගාටුයි.
- ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි.

655
00:47:01,568 --> 00:47:03,028
මට දැනටමත් ඔහු ගැන කණගාටුයි.

656
00:48:08,385 --> 00:48:09,553
සුභ උදෑසනක්, සර්.

657
00:48:20,355 --> 00:48:21,481
එය කුමක් ද?

658
00:48:22,107 --> 00:48:23,442
අපිට Kim Woo-gi හම්බුනා.

659
00:48:25,110 --> 00:48:26,236
ඔහු කොහේ ද?

660
00:48:26,320 --> 00:48:27,446
නැවක.

661
00:48:28,947 --> 00:48:31,617
එය චීන වෙළඳ නෞකාවකි
Poseidon නමින්.

662
00:48:31,700 --> 00:48:34,912
එය ෂැංහයි හැර යයි
සහ 10 ට Gwangyang වෙත පැමිණේ.

663
00:48:45,213 --> 00:48:46,506
ඔබට විශ්වාසද?

664
00:48:46,590 --> 00:48:47,633
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

665
00:48:49,718 --> 00:48:52,930
චීනයේ ඔත්තු කරුවෙක් ඉන්නවා
Polaris නමින්,

666
00:48:53,013 --> 00:48:54,681
සහ Go Hae-ri ඔහු හා සම්බන්ධ විය.

667
00:48:56,642 --> 00:48:58,143
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න එපා.

668
00:48:59,061 --> 00:49:02,606
ඕනෑම වියදමකින් ඔහුව පිටතට ගන්න.

669
00:49:04,775 --> 00:49:06,777
NIS
ජාතික ඔත්තු සේවය

670
00:49:19,039 --> 00:49:22,626
එයා දැනගත්තොත් පාස් වෙනවා
පොලාරිස් ප්‍රධාන කල්ලිය බව.

671
00:49:24,920 --> 00:49:26,964
එය ඉන්චියොන් ද?

672
00:49:27,047 --> 00:49:29,299
අපි කවදද යන්නේ සර්?

673
00:49:42,938 --> 00:49:44,231
එය අඳුරු කරන්න.

674
00:49:45,899 --> 00:49:48,652
මම කවදාවත් මේ රිවෝල්වර සමඟ හොඳින් යන්නේ නැහැ.

675
00:49:48,735 --> 00:49:50,612
දකුණු කොරියානු පොලිසිය මෙය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

676
00:49:50,696 --> 00:49:54,449
ආධුනික, මෙවලමට දොස් කීම නවත්වන්න.

677
00:50:02,499 --> 00:50:03,333
ඉතින් මට කියන්න.

678
00:50:04,001 --> 00:50:05,419
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

679
00:50:05,502 --> 00:50:08,839
ඇයි ඔච්චර වද වෙලා
අනුන්ගේ ආදායමට හොරෙන්?

680
00:50:08,922 --> 00:50:11,341
ඔයා තමයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ
සරල ප්රශ්නයක්.

681
00:50:11,425 --> 00:50:13,385
මම කරන දේ ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

682
00:50:14,052 --> 00:50:15,178
ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න බැහැ.

683
00:50:15,262 --> 00:50:16,638
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිය.

684
00:50:17,472 --> 00:50:19,683
ඉතින් ඔයාට මගේ ගමනට පනින්න ඕනද?

685
00:50:21,643 --> 00:50:23,854
පිස් ඔෆ්, කරුණාකරලා. හරි හරී?

686
00:50:30,652 --> 00:50:31,820
ඔව් සර්.

687
00:50:35,615 --> 00:50:36,742
හරි හරී.

688
00:50:39,369 --> 00:50:40,954
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

689
00:50:41,038 --> 00:50:43,582
පිස්සි කරනවා. ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

690
00:50:47,044 --> 00:50:48,128
හේයි!

691
00:50:49,379 --> 00:50:50,714
Itaewon?

692
00:50:50,797 --> 00:50:53,508
Tae-ung එහි යන්නේ ඇයි?

693
00:50:53,592 --> 00:50:54,843
ඔයා කොහේ ද?

694
00:50:56,970 --> 00:50:58,889
Gi වෙතින් මිනිත්තු 10ක දුරක් තබා ගැනීම.

695
00:50:58,972 --> 00:51:02,642
ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න
මම නැවත සෝල් වෙත පැමිණෙන තුරු.

696
00:51:06,313 --> 00:51:08,398
වේගය ඉක්මන්

697
00:51:22,370 --> 00:51:24,664
ඔහු හැනම් පාලම දෙසට හැරුනි.

698
00:51:25,874 --> 00:51:28,293
වාර්තා කිරීම නවත්වා ඔහු පසුපස යන්න.

699
00:51:28,376 --> 00:51:29,503
ඔව් සර්.

700
00:51:49,606 --> 00:51:51,441
අපි පැයකින් ඉන්චියොන් වෙත පැමිණෙමු.

701
00:51:52,025 --> 00:51:53,944
මිනිට අපිව අල්ලන්න බෑ නේද?

702
00:51:54,027 --> 00:51:57,447
කලබල වෙන්න එපා.
ඔහු ගි මහතාට තරම් බුද්ධිමත් නැත.

703
00:52:03,703 --> 00:52:05,705
ඇයි අපි ආයෙත් පාලමෙන් එගොඩ වෙන්නේ?

704
00:52:05,789 --> 00:52:07,999
Gi Gangbuk වෙත ගමන් කරයි.

705
00:52:08,083 --> 00:52:09,292
බැල්ලිගේ පුතා.

706
00:52:09,376 --> 00:52:11,211
ඇයි එයා එහාට මෙහාට යන්නේ...

707
00:52:15,132 --> 00:52:17,259
- ඔහුව අල්ලා ගන්න.
-කුමක් ද?

708
00:52:17,342 --> 00:52:19,094
ඒ කුරුමානම ළං වෙන්න, මෝඩයා!

709
00:52:32,607 --> 00:52:35,026
පව් ඒ ජරා කෑල්ල...

710
00:52:35,902 --> 00:52:37,529
අර මිනිහව ගන්න. බයික් එක ගන්න!

711
00:52:55,463 --> 00:52:56,923
Gi Tae-ung කොහෙද?

712
00:53:02,846 --> 00:53:03,805
සර්.

713
00:53:06,683 --> 00:53:08,185
බැල්ලිගේ පුතා!

714
00:53:09,686 --> 00:53:12,981
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
අපගේ තොරතුරු කාන්දු වූ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

715
00:53:13,064 --> 00:53:15,150
අපි දෙන්නා එක්ක කතා කළා විතරයි.

716
00:53:15,233 --> 00:53:17,152
ඔබ ඔහුව වලිගයට අහුවුණාද?

717
00:53:17,235 --> 00:53:18,904
ඇයි ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි?

718
00:53:18,987 --> 00:53:21,406
අපි ඔහුට වලිග කරන බව ඔහු දැන සිටියේය,
ආරම්භයේ සිට.

719
00:53:21,489 --> 00:53:23,658
ඉතින් එයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

720
00:53:23,742 --> 00:53:26,036
හරි හරී. නිකන් ඉන්න.

721
00:53:27,204 --> 00:53:29,372
Gi ට අවශ්‍ය නම් අපි ඔහුව අනුගමනය කිරීමට ...

722
00:53:36,755 --> 00:53:39,716
එයාව ගණන් ගන්න එපා. අපේ ඉලක්කය Kim Woo-gi ය.

723
00:53:41,801 --> 00:53:44,137
මට ලීක් එකක් ගන්න ඕන.
ඉතිරි නැවතුම ළඟද?

724
00:54:01,154 --> 00:54:02,530
එහි යමක් තිබේද?

725
00:54:03,531 --> 00:54:06,368
මම නිරීක්ෂණ පද්ධතියක් සොයාගත්තා
ඔබගේ දුරකථනය ඇතුළත.

726
00:54:06,451 --> 00:54:09,329
දෙවියනේ, අපරාදේ, Gi Tae-ung!

727
00:54:10,372 --> 00:54:12,874
අපට එය දුරස්ථ පාලකයෙන් ආපසු හැරවිය හැකිද?

728
00:54:14,000 --> 00:54:15,752
කුටිය 9 එය කළ හැකි වනු ඇත.

729
00:54:15,835 --> 00:54:18,838
අපිට Gi ගේ ස්ථානය අවශ්‍ය බව ඔවුන්ට කියන්න
හැකි ඉක්මනින්.

730
00:54:18,922 --> 00:54:19,756
ඔව් සර්.

731
00:54:20,298 --> 00:54:24,886
අර කපටි අපතයා.
එයා මේක ඕනවට වඩා අමාරු කරනවා.

732
00:54:25,553 --> 00:54:26,596
දැන් ඉන්න.

733
00:54:40,277 --> 00:54:41,486
එය 9 වන කුටියයි.

734
00:54:43,905 --> 00:54:45,198
Gi Tae-ung කොහෙද?

735
00:54:45,282 --> 00:54:48,076
ඔහු ඉන්චියොන් බහාලුම් පර්යන්තයේ අංක 1 හි සිටී.

736
00:54:49,661 --> 00:54:51,955
එබැවින් එය ග්වාන්ග්යැං නොව ඉන්චියොන් විය.

737
00:54:53,248 --> 00:54:55,125
ඔයා මගේ ෆෝන් එක අරන් Gwangyang වලට යන්න.

738
00:54:55,208 --> 00:54:57,877
ඉතිරිය, ඉන්චියොන් වෙත. ඉක්මන් කරන්න!

739
00:55:08,638 --> 00:55:09,931
ආයුබෝවන් සර්.

740
00:55:11,641 --> 00:55:12,976
ප්රධානියා.

741
00:55:13,059 --> 00:55:14,519
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

742
00:55:15,145 --> 00:55:16,896
- මින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-මෙන්න...

743
00:55:17,939 --> 00:55:20,275
ඔහු විනෝදජනක ගමනක් ධාවනය කරයි
Gwangyang වෙත, සර්.

744
00:55:21,443 --> 00:55:22,485
නෞකාව පැමිණ තිබේද?

745
00:55:22,569 --> 00:55:25,572
කන්ටේනරය වැටීමට පැයක් ගත වේ
සහ ලේඛන කටයුතු අවසන් කරන්න.

746
00:55:46,051 --> 00:55:48,595
ඔබේ දෑත් ඉවතට ගන්න.
ඔබ අල්ලා ගන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

747
00:56:11,159 --> 00:56:12,327
ගෝෂ්, හේයි.

748
00:56:13,661 --> 00:56:16,581
ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න!

749
00:56:19,501 --> 00:56:22,545
ඔයා මේකට කැමතියි නේද?
මගෙන් ඉවත් වෙන්න, දැනටමත්!

750
00:56:23,546 --> 00:56:24,881
මගේ දෙයියනේ. මගේ යහපත.

751
00:56:36,267 --> 00:56:37,936
ඔයාට ස්තූතියි.

752
00:57:03,461 --> 00:57:04,546
ජී මහතා!

753
00:57:05,255 --> 00:57:06,381
හොඳ වැඩක්.

754
00:57:07,382 --> 00:57:08,550
ඒ කුරුම්බා...

755
00:57:11,803 --> 00:57:12,887
හොඳයි.

756
00:57:18,810 --> 00:57:22,689
අපිට පුළුවන් වෙලාවට උසාවියට යන්න.
අපි දැන් ගමන් කරනවා නම්.

757
00:57:22,772 --> 00:57:23,815
අපි යමු.

758
00:57:30,488 --> 00:57:32,115
ඇතුළට එන්න!

759
00:57:46,463 --> 00:57:48,089
- යන්න Hae-ri.
- මට දෙන්න.

760
00:57:48,173 --> 00:57:49,716
- හේයි!
- හේයි!

761
00:57:55,972 --> 00:57:58,475
අපතයෝ! මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි!

762
00:58:23,166 --> 00:58:24,250
ඔවුන්ව මරන්න!

763
00:58:36,763 --> 00:58:39,682
උපසිරැසි පරිවර්තනය දහම් යූන් විසිනි